Shakira torna amb un nou senzill, 'Chantaje (Feat. Maluma)', i és un escàndol. El cantant colombià s'uneix amb la seva companya estrella llatina Maluma per a un tema que segur que farà començar la festa. Amb un ritme enganxós i lletres sensuals, 'Chantaje' segur que serà un èxit de l'estiu.
Bradley Stern
ACTUALITZACIÓ (16/11): Abans del proper vídeo musical de la cançó i aposs, avui ha arribat el vídeo oficial de la lletra de 'Chantaje', però dubtem que estigueu mirant molt la lletra.
chrissy teigen ama 2016 mal funcionament sense censura
Considereu això el #MannequinChallenge es troba amb el #IceBucketChallenge.
Com va aconseguir mantenir-se tan quieta? I com va quedar el seu cabell tan impecable? I els seus malucs mentiran mai? Una cosa i segur: dutxar-se mai serà el mateix.
Felicitats a Shakira per aconseguir l'impossible: fer que un vídeo amb lletra sigui interessant.
PUBLICACIÓ ORIGINAL (28/10): Després de mostrar el tema peça per peça a Instagram durant la setmana passada, Shakira i Maluma, dues de les millors exportacions musicals de Colòmbia, per fi han presentat la seva col·laboració, l'última sortida del proper àlbum en espanyol de Shakira&aposs: 'Xantatge.' (Això és 'Xantatge' en anglès.)
Com passa amb molts dels seus maridatges, com 'Can&apost Remember to Forget You' amb Rihanna i 'Beautiful Liar' amb Beyoncé, el tema veu Shaki en el seu millor seductor, colpejant el terra amb el reggaeton 'Borro Cassette' per a una mica d'esquena. -i cap enrere temptació conflictiva.
' Un dia dic que no i un altre que si, ', rulla al llarg del ritme. ' Jo sóc masoquista, ' Maluma laments.
carlos big time rush esposa
També hi ha referències a obres passades a l'outro: ' Noi maco, 'el Fixació Oral la deessa gemega quan la cançó arriba a la seva fi. ' Sigues el meu nadó, loba, respon en Maluma. És, en una paraula, foc. (I si totes aquestes fotos teaser del seu Instagram són d'un vídeo, això serà pur sexe.)
Shakira&aposs augmenta amb força la #ShakiPromo: she&aposs també pujarà a l'escenari dels American Music Awards el 20 de novembre amb Carlos Vives per interpretar el seu èxit número 1 de les cançons de pop llatí dels EUA, 'La Bicicleta'. Felicitats als AMA per donar suport a la música més enllà dels òbvies 10 principals jugadors del Billboard Hot 100!
Vegeu la lletra en espanyol de 'Chantaje', així com una traducció a l'anglès, a continuació.
Maluma:
Quan estàs bé t'allunyes de mi
Et sents sola i sempre sóc aquí
És una guerra de presa i dóna'm
Doncs dóna'm d'això que teniu aquí.
Escolta baby no sigui dolenta
No em deixeu amb les ganes
S'escolta al carrer que ja no em vols, vine i digues-m'ho a la cara
Shakira:
Pregunta-li a qui vulguis
Vida, et juro que això no és així
Jo mai vaig tenir una mala intenció
Jo mai em vaig voler burlar de tu
Amb mi veus
Mai se sap
Un dia dic que no i un altre que sí
Maluma: Jo sóc masoquista
Shakira: Amb el meu cos un egoista
Cor
Shakira i Maluma: Tu ets pur, pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Sempre és a la teva manera
Shakira: Jo t'estimo encara que no vulgui
Shakira i Maluma: Tu ets pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Vas lliure com l'aire
Shakira: No sóc de tu ni de ningú
Maluma:
Com tu m'estires quan tu et mous
Aquests moviments sexys sempre m'entretenen
Sap manipular-me bé amb els teus malucs
No sé perquè em tens a la llista d'espera
Shakira:
Et diuen per aquí que vaig fent i desfent
Que surto cada nit
Que t'hi tinc patint
Que en aquesta relació
Sóc jo la que mana
No paris bola a tota aquesta mala propaganda
Pa pa&apos que et dic na&apos
Et mengen l'oïda
No aneu a redreçar el que va néixer tort
Maluma:
I com un boig segueixo darrere teu, morint per tu
Digues-me que hi ha pares el meu beu.
Shakira:
Què?
per què ryan mccartan i dove cameron es van separar?
Shakira:
Pregunta-li a qui vulguis
Vida et juro que això no és així
Jo mai vaig tenir una mala intenció
Jo mai em vaig voler burlar de tu
Amb mi veus
Mai se sap
Un dia dic que no i un altre que si
Maluma: Jo sóc masoquista
Shakira: Amb el meu cos un egoista
Cor
Shakira i Maluma: Tu ets pur, pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Sempre és a la teva manera
Shakira: Jo t'estimo encara que no vulgui
Shakira i Maluma: Tu ets pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Vas lliure com l'aire
Shakira: No sóc de tu ni de ningú
Eh-eh-eh-eh
Ningú-eh-eh-eh
Ningú-eh-eh-eh
Ningú…
Amb el meu cos un egoista
Cor:
Shakira i Maluma: Tu ets pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Sempre és a la teva manera
Shakira: Jo t'estimo encara que no vulguis
Shakira i Maluma: Tu ets pur xantatge pur, pur xantatge
Maluma: Vas lliure com l'aire
Shakira: No sóc de tu ni de ningú
Eh-eh-eh-eh
Ningú-eh-eh-eh
Ningú-eh-eh-eh
Ningú…eh…eh…
Maluma: D'acord, d'acord, nena... Shakira... Maluma
Shakira: Pretty Boy
Maluma: ets la meva nena Loba
Mlauma: Colòmbia... Em sents?
Shakira: Pretty Boy
Xantatge (Traducció de Chantaje)
els bruixots del lloc ondulat
Maluma:
Quan estàs bé
t'allunyes de mi
Quan et sents sol
Jo i aposm sempre allà
És una guerra de donar i rebre
Aleshores, dóna'm una mica del que tens allà
Hola nena, no siguis mesquin
Don&apost em deixi enyorança
Al carrer diu que ja no m'estimes
Vine i digues-ho a la cara
Shakira:
Pregunta a qui vulguis,
Nena, t'ho prometo i no és així
Mai he tingut una mala intenció
Mai he volgut jugar amb tu
Amb mi ho veus, mai se sap
Un dia dic que no i l'altre dic que sí.
Maluma:
I&aposm un masoquista
Shakira:
Tu ets egoista amb el meu cos
Cor:
Shakira i Maluma: Ets un xantatge real, real, xantatge real, real
Maluma: Sempre és la teva manera
Shakira: T'estimo encara que no vull
Shakira i Maluma: Ets un xantatge real, real, xantatge real, real
Maluma: Sempre vas com l'aire
Shakira: No soc teu ni ningú
Maluma:
La manera com em temptes quan et mous
Aquests moviments sexy sempre em diverteixen
Saps manipular-me bé amb els teus malucs
No sé per què em manteneu a la vostra llista d'espera
Shakira:
Et diuen que vaig fent i desfent coses
Que surto cada nit i et faig patir
Que en aquesta relació, jo el responsable
Dona't compte, això només és mala propaganda
Pare, fins i tot t'hauria de dir res, et mengen l'orella
Don&apost intenteu redreçar allò que no ha estat tort
Maluma:
I com un boig I&aposm sempre darrere teu
Morir de ganes de tenir-te, digues-me què tens per a mi nena
Shakira:
Què?
Maluma:
I&aposm un masoquista
Shakira:
Estàs sent egoista amb el meu cos
Cor:
Shakira i Maluma: Ets un xantatge real, real, xantatge real, real
Maluma: Sempre és la teva manera
Shakira: T'estimo encara que no vull
Shakira i Maluma: Ets un xantatge real, real, xantatge real, real
Maluma: Sempre vas com l'aire
Shakira: No soc teu ni ningú, ningú, ningú, ningú.
chrissy teigen ama mal funcionament de l'armari sense censura
Tu ets egoista amb el meu cos
Cor:
Shakira i Maluma: Sou un xantatge real, xantatge real, real
Maluma: Sempre és la teva manera
Shakira: T'estimo encara que no vull
Maluma: Sempre vas com l'aire
Shakira: No soc teu ni ningú, ningú, ningú, ningú.
Maluma: Bé, d'acord nena... Shakira... Maluma
Shakira: Pretty Boy
Maluma: ets el meu bebè She Wolf
Maluma: Colòmbia, em sents?
Shakira: Pretty Boy
