Luis Fonsi no és aliè a treballar amb superestrelles del pop, però diu que la seva darrera col·laboració amb Justin Bieber va ser totalment casual. El cantant de 'Despacito' es va asseure recentment a una entrevista amb Billboard, durant la qual va revelar que Bieber s'havia posat en contacte amb ell per voler formar part del remix de la cançó. 'Un dia rebo una trucada del meu manager i em diu: 'Ei, Justin Bieber està interessat a participar en el remix de 'Despacito'', va recordar Fonsi. 'Estic com, 'Què? Parles seriosament?' I després va dir: 'Sí, home. Diu que li encanta la cançó i que hi vol participar''. Fonsi va dir que inicialment dubtava a l'hora de treballar amb Bieber perquè no volia que el remix perdés el 'sabor llatí' que feia tan especial l'original. Però després de pensar-ho bé, va decidir que era una oportunitat que no podia deixar passar.
Getty
Qui sabia que Justin Bieber podia cantar en castellà? Aquesta era la pregunta que ens pensàvem tots quan la maca canadenca va fer que les noies de tot el món es debilitin als genolls després que el remix del ja molt exitós tema de Luis Fonsi i Despacito de Daddy Yankee caigués. Es va convertir en una de les cançons més importants del 2017 i realment no podríeu anar enlloc durant l'estiu sense escoltar la veu de JB que us cantava en castellà. I bé, no ens queixàvem, aquesta cançó és i sempre serà un èxit de foc. I ara, per fi sabem com els Bieb van acabar cantant-hi en primer lloc.
En a nova entrevista amb Cartellera , Luis i Daddy Yankee es van asseure per compartir la història de com van sortir amb la melmelada, amb Luis dient que s'acabava de despertar un matí i com va seguir pensant en la paraula Despacito i quan va arribar a Daddy Yankee, va venir i va fer la seva màgia i junts van fer la cançó que ningú se'ls podia treure del cap. A continuació, introduïu en Justin, que va demanar estar al remix tot sol.
Uns quatre mesos després, Despacito ja estava destrossant les llistes d'Amèrica Llatina i Europa i vaig rebre una trucada del camp de Justin Bieber dient-me que havia escoltat la cançó en una discoteca i que volia fer el remix. Així que vaig dir, és clar, va explicar en Luis. Així que li vam enviar la sessió i ho va fer tot sol. Va afegir la seva textura, un vers al principi en anglès i després va cantar la cançó tal com vam fer nosaltres, només amb el seu sabor. Crec que és increïble que un acte tan gran i mundial volgués atraure l'audiència llatina, volgués prendre-se el temps per encertar la pronunciació en espanyol, així que li deixo el barret. Va afegir una capa diferent a una cançó que ja era gran i estic molt agraït que cregués en la cançó i que tothom l'estigués gaudint.
Que boig és això? Justin es va enamorar de la cançó després d'escoltar-la per primera vegada durant una nit, i una vegada que Scooter es va posar en contacte amb Luis i va dir que Justin volia contribuir a la cançó, ho van fer tot en 48 hores. I la resta és història. La cançó simplement és diferent a qualsevol cosa que Justin havia fet abans. Per descomptat, ha col·laborat amb alguns dels noms més importants de la indústria musical, però aquesta combinació de cultura i música és realment una cosa especial. No només s'ha convertit en un èxit, també arriba i reconeix els seus seguidors espanyols. Ens encanta que s'hagi pres el temps d'aprendre una mica de l'idioma i de fet cantar la lletra, que sona tan bonica per la seva veu.
En Luis va xerrar Llegenda revista i va dir que era idea de Justin cantar en castellà tot i que no coneixia molt bé l'idioma. Va dir: El més curiós és que tenim una versió de la cançó totalment gravada en anglès, i ho sabia. En lloc d'utilitzar això, va decidir utilitzar la versió espanyola, tot i que ell mateix no parla espanyol i es va assegurar que pronunciava fonèticament les paraules correctament.
No obstant això, Justin ha estat criticat per no cantar Despacito en directe en un concert abans, però Luis sempre està d'esquena. Després d'haver estat colpejat diverses vegades, Luis va dir que està bé que Justin no coneix realment la lletra i que de vegades aquestes paraules són fins i tot difícils de pronunciar per a un parlant nadiu d'espanyol. Ell va dir , vull dir, òbviament m'encantaria que... ho aprengués. No li culpo que no conegui [la lletra], i crec que li hem de donar una mica de pas perquè aquest no és el seu idioma principal. No podem esperar que el noi ho entengui perfectament. Vull dir, és evident que quan estava gravant la cançó tenia la lletra davant seu. Així que aplaudeixo el fet que es va dedicar el temps a l'estudi de gravació per fer-ho, i va fer una gran feina.
Quan Scooter Braun es va burlar de la col·laboració a Instagram, ningú sabia realment la tempesta de foc que estava a punt de ser Despacito. Scooter ha publicat aquesta foto amb el títol: El món no en té ni idea!! @justinbieber?. Tampoc estava fent broma.
Mira aquesta publicació a InstagramEl món no en té ni idea!! @justinbieber
Una publicació compartida per Scooter Marró (@scooterbraun) el 12 d'abril de 2017 a les 12:38 PDT
El món realment no tenia ni idea que això estava a punt de caure i probablement va ser la sorpresa més gran mai. Per a aquells creients que no parlen espanyol, vam decidir traduir exactament el que diu Justin. En primer lloc, la paraula despacito significa lentament.
Ell canta:
Lentament... vull respirar lentament al teu coll
Deixa'm dir-te coses a l'orella
Així que pots recordar quan no estàs amb mi
A poc a poc
Vull despullar-te a poc a poc amb petons
Ferm a les parets del laberint
I converteix el teu cos en un manuscrit.
Les lletres són súper sexy i JB ho va treure perfectament.
No es pot dir si el cantant de Sorry està treballant en un nou àlbum en aquests moments, ja que ha estat ocupat reconnectant amb la seva fe, retrobant amb Selena Gomez i només vivint la seva vida, però tenim la sensació que ens seguirà donant èxit rere èxit. . Com fa sempre.
Mira: Justin Bieber oblida la lletra de Despacito
